ムサビ日記 - 四輪駆動 -

やっと管付きパパスにも慣れました。
お元気ですか？四輪駆動です。
　
　
そんな事より大変な事があったんだ。
おれはエキサイト翻訳をほんのちょっぴりだが体験した。
い・・いや・・・体験したというよりはまったく理解を超えていたのだが・・・・・・・
　
あ…ありのまま 今　起こった事を話すぜ！
　
エキサイト翻訳で
『ハードディスクドライブ』　と翻訳すると・・・
　
な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが
おれも何をされたのかわからなかった…
頭がどうにかなりそうだ。

翻訳ミスだとかエラーだとか
そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ。
　
もっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…