ムサビ日記 - ふかふか−Ｒ -

サリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」を読んでます。村上春樹訳のです。
この本、２０代前半頃に読んだはずなのですが、内容をさっぱり覚えていません。今、村上訳で読み直しているわけですが、５０ページを超えても、まだ昔読んだ記憶が蘇ってきません。

分かったことは、翻訳者が替わって文章が変わっても、合わない話は合わないんだなぁということ。
そろそろ挫折しそうです。