ムサビ日記 - ねこあじ -

●一般常識対策に買った本をパラパラ見ていたら、あれ？と首を傾げる部分がちらほら。

・防衛庁って防衛省になったんだよ…ね？
まあこれは時期的に間に合わなかったのか。

・コンプライアンス＝法令順守
ふつう「遵守」って書かない？と思ったのですが、調べた結果「どちらでもかまわない」そうです。
でも検索したとき「順守」より「遵守」の方が圧倒的にヒット数多いんだけどな…。

●某企業からの返信メールが怪しい件

・「あなたのご回答を拝見させていただいたところ」

・「説明会は午後１２時受付開始」

ねーよ。
と思って鼻で笑っていたのですが、一応検索して調べた結果、なんと両方ともあながち間違いではないということが判明。
厳密には二重敬語ではない…？海外では正午のことを12:00pmと表す…？
ば、ばかな…。
これはもしかして試されているんだろうか。
それともこの連絡メールを書いた人がうっかりしてただけなんだろうか。