ムサビ日記 - ねこあじ -: あの台詞をラテン語風に

2007年04月25日

「日本語みたいに聞こえるラテン語」の文を作るのが最近のマイブームです。

昨日作ったヒット作はこれ↓

　まくら、踏んだ

Macra funda.

macra（macerの女性形）〔形容詞〕：やせた、貧弱な
funda 〔女性名詞〕：投石器

　「やせた投石器」みたいな意味でしょうか。

いや待てよ。
fundaを動詞と解釈すれば、「まくら、踏んだー」＝「貧弱なるものども、基礎を据えよ」って意味かもしれない。こっちの方がかっこいいですね。

はっ…！！も、もしかしたら…

　「うんこ、踏んだ」って発音するとラテン語の意味は…

うんこー　ふんだー

Unco funda.

直訳：　「（死体さらし場へ引っ張って行く罪人の首に付けた）鉤によって、基礎を据えよ。」

…ラテン語すげー。

しまった！またこんなくだらないことに時間を費やしてしまった！
せ、制作をしなければ…。