ムサビ日記 - ふかふか−Ｒ -

ぎゃーじんの名前は難しい。

先日、中国人と話していて、「ちゃん・つぃいー」が通じず悪戦苦闘。
漢字で書けばすぐに分かっただろうが、ちゃんの漢字を知らず。
香港の芸能人になると、更に不明度数がアップ。
そもそも何で、アンディとかトニーとか、欧米人のような愛称を付けるのだ。

そしてもっと相互理解が難しい、漢字が予測できないハングル人名。
李さんがイさんだとは、韓流歴史物を見るまで知らなかった。